Traducción certificada de acta de nacimiento — $15.99 por página, aceptada por USCIS
Traducimos tu acta de nacimiento del español al inglés con la certificación que exige inmigración. Es el documento más pedido en trámites de residencia, ciudadanía y peticiones familiares — y el que más caro te cobran en otros lados.
Precio de la traducción
| Servicio | Entrega | Precio por página |
|---|---|---|
| Regular | 3-5 días hábiles | $15.99 |
| Express | 24-48 horas | $24.00 |
| Urgente | Mismo día | $29.00 |
La mayoría de los competidores cobra entre $25 y $54 por este documento. Nuestra certificación USCIS va incluida — sin cargos ocultos. Cotiza el tuyo al instante.
Qué incluye
- Traducción completa palabra por palabra (sellos, firmas y anotaciones incluidos)
- Carta de certificación firmada — el formato que exige USCIS (8 CFR 103.2)
- Entrega digital por email y WhatsApp (PDF listo para presentar)
- Revisión por traductores miembros de la ATA
- Notarización disponible si tu trámite la pide
Para qué trámites sirve
USCIS la pide en casi todo: residencia (I-485), peticiones familiares (I-130), ciudadanía (N-400), DACA y visas. También la aceptan escuelas, cortes, el Seguro Social y el DMV. La traducción reproduce TODO el documento — sellos del registro civil, firmas, apostillas y anotaciones al margen — porque USCIS rechaza traducciones incompletas o resumidas.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir un acta de nacimiento?
Desde $15.99 por página en servicio regular (3-5 días). Express 24-48 horas por $24.00 y Urgente el mismo día por $29.00. La certificación USCIS va incluida, sin cargos ocultos.
¿Puedo traducirla yo mismo o un familiar para USCIS?
No. USCIS exige que la traduzca un tercero competente que firme una certificación de exactitud. Ni el solicitante ni sus familiares pueden certificar su propia traducción.
¿Necesita notarización para USCIS?
No — USCIS solo exige la carta de certificación del traductor, que va incluida. Si otra institución te pide notarización, la ofrecemos como servicio adicional.
¿Cuánto demora la traducción?
Regular: 3-5 días hábiles. Express: 24-48 horas. Urgente: el mismo día. Recibes el PDF por email y WhatsApp.
¿Traducen los sellos y anotaciones a mano?
Sí — la traducción es palabra por palabra e incluye sellos, timbres, firmas y cualquier anotación manuscrita. USCIS lo exige así.