Traducción certificada de antecedentes penales (récord policial)
¿Tu proceso consular, empleo o licencia pide el certificado de antecedentes traducido al inglés? Cada país lo llama distinto — carta de no antecedentes, certificado de la Policía Nacional, récord criminal — y todos los traducimos con certificación.
Precio de la traducción
| Servicio | Entrega | Precio por página |
|---|---|---|
| Regular | 3-5 días hábiles | $15.99 |
| Express | 24-48 horas | $24.00 |
| Urgente | Mismo día | $29.00 |
La mayoría de los competidores cobra entre $25 y $54 por este documento. Nuestra certificación va incluida — sin cargos ocultos. Cotiza el tuyo al instante.
Qué incluye
- Traducción completa palabra por palabra (sellos, códigos QR, firmas y apostilla incluidos)
- Carta de certificación firmada — el formato que exige USCIS (8 CFR 103.2)
- Entrega digital por email y WhatsApp (PDF listo para presentar)
- Revisión por traductores miembros de la ATA
- Notarización disponible si tu trámite la pide
Como se llama en tu país (todos los traducimos)
- México: Constancia / Carta de No Antecedentes Penales
- Colombia: Certificado de Antecedentes Judiciales (Policía Nacional)
- Venezuela: Certificación de Antecedentes Penales
- República Dominicana: Certificación de No Antecedentes Judiciales
- Cuba, Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, El Salvador y demás países — cualquier formato, con o sin apostilla
Para qué trámites sirve
Proceso consular de residencia (NVC/DS-260), respuestas a RFE, empleos, licencias profesionales, adopciones y trámites estatales. También traducimos el reporte del FBI del inglés al español para trámites fuera de Estados Unidos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir los antecedentes penales?
Desde $15.99 por página en servicio regular (3-5 días). Express 24-48 horas $24.00 y Urgente el mismo día $29.00, con la certificación incluida.
¿El NVC exige los antecedentes traducidos?
Sí — en el proceso consular, todo certificado policial que no esté en inglés debe ir acompañado de traducción certificada. Aplica a cada país donde viviste desde los 16 años.
¿Traducen la apostilla y el código QR de verificación?
Sí — la traducción reproduce el documento completo: apostilla, sellos, códigos QR y notas de verificación digital, tal como lo exigen las instituciones.
¿Sirve el certificado de mi estado o necesito el del país?
Depende de quién lo pide: los procesos consulares piden el del país de origen; empleos y licencias en USA suelen pedir el estatal o el del FBI. Escríbenos por WhatsApp y te orientamos gratis.
¿Cuánto demora?
Regular: 3-5 días hábiles. Express: 24-48 horas. Urgente: el mismo día. Recibes el PDF por email y WhatsApp.